2 Korinthe 2:10
Statenvertaling
Dien gij nu iets vergeeft, dien vergeef ik ook; want zo ik ook iets vergeven heb, dien ik vergeven heb, heb ik het vergeven om uwentwil, voor het aangezicht van Christus,
Herziene Statenvertaling*
Degene wie u nu iets vergeeft, die vergeef ik ook; want ook ik heb, als ik al iets te vergeven heb, het hem vergeven omwille van u, voor het aangezicht van Christus, opdat de satan op ons geen voordeel zou behalen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wie gij nu iets vergeeft, die vergeef ik het ook; want heb ik iets vergeven gesteld dat ik iets vergeven heb, dan was het om uwentwil voor het aangezicht van Christus, opdat de satan op ons geen voordeel mocht behalen.
King James Version + Strongnumbers
( G1161 ) To whom G3739 ye forgive G5483 any thing, G5100 I G1473 forgive also: G2532 for G1063 if I forgave any thing, G1536 - G1473 - G5483 ( G2532 ) to whom G3739 I forgave G5483 it, for your sakes G1223 - G5209 forgave I it in G1722 the person G4383 of Christ; G5547
Updated King James Version
To whom all of you forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
Gerelateerde verzen
Matthéüs 18:18 | 1 Korinthe 5:4 | Johannes 20:23 | 2 Korinthe 5:20